1 00:00:44,262 --> 00:00:48,140 Morgan Creek Productions and Franchise Pictures presents 2 00:00:48,432 --> 00:00:55,648 The battlefield is Earth. Saga of the year 3000. 3 00:01:01,821 --> 00:01:05,408 Humanity is on the verge of extinction 4 00:01:48,284 --> 00:01:49,619 This is all medicine. 5 00:01:49,827 --> 00:01:53,372 Sorry. At night the gods took your father away. 6 00:02:18,940 --> 00:02:21,651 Living here, we will always go hungry. 7 00:02:22,026 --> 00:02:23,110 Always. 8 00:02:23,611 --> 00:02:27,031 Maybe we'll find another place where is there enough food for everyone? 9 00:02:27,114 --> 00:02:32,119 If you brought a demon with you from forbidden lands, we would all be destroyed. 10 00:02:33,037 --> 00:02:34,288 Have you seen the demon? 11 00:02:34,497 --> 00:02:35,623 Just once? 12 00:02:35,790 --> 00:02:37,500 Have any of you seen a demon? 13 00:02:38,542 --> 00:02:39,585 Demon. 14 00:02:39,877 --> 00:02:40,920 Monster! 15 00:02:41,087 --> 00:02:43,673 Beast! Yes! 16 00:02:46,133 --> 00:02:47,885 Legends don't lie. 17 00:02:49,011 --> 00:02:50,429 Gods lived in this world. 18 00:02:51,347 --> 00:02:55,643 They protected people, but people became selfish and cruel. 19 00:02:56,143 --> 00:02:59,605 And the gods left, allowing the demons come down from heaven. 20 00:03:05,569 --> 00:03:08,698 We survived and now must please the gods... 21 00:03:08,781 --> 00:03:12,660 ...so that one day they will return and drove out the demons. 22 00:03:13,744 --> 00:03:14,870 This is... 23 00:03:15,329 --> 00:03:16,580 ...our destiny. 24 00:03:19,166 --> 00:03:20,626 If you believe in fate. 25 00:03:44,567 --> 00:03:46,277 Chrissy, you can't be with me. 26 00:03:46,360 --> 00:03:48,529 Do you think I can't handle a man's job? 27 00:03:48,612 --> 00:03:50,614 -No. -Proud “herbalist”! 28 00:03:50,740 --> 00:03:52,908 I think that you are more capable than many men... 29 00:03:53,576 --> 00:03:55,995 ...so you need to stay in the village. 30 00:04:02,084 --> 00:04:05,004 Your mother gave me this talisman before death. 31 00:04:05,296 --> 00:04:07,465 So that we pass it on to our children. 32 00:04:11,719 --> 00:04:12,928 Luckily. 33 00:04:21,896 --> 00:04:24,398 Try to save yourself. 34 00:05:08,025 --> 00:05:09,026 Quiet! 35 00:05:15,533 --> 00:05:16,534 No! 36 00:05:42,309 --> 00:05:44,520 So it's you we're afraid of. 37 00:06:11,172 --> 00:06:12,840 Tasteless dragon. 38 00:06:20,556 --> 00:06:24,518 I see you had a good hunt. Thanked the gods? 39 00:06:26,604 --> 00:06:28,898 -Yes, he is an unbeliever. -I believe in what I see. 40 00:06:31,358 --> 00:06:34,028 Unbelieving? Are you from the caves? 41 00:06:34,778 --> 00:06:37,114 He probably didn’t even see God. Do you want to take a look? 42 00:06:37,364 --> 00:06:38,657 What do you know about the gods? 43 00:06:38,741 --> 00:06:41,285 We saw them. Rock and me. 44 00:06:41,368 --> 00:06:42,494 Lying thieves! 45 00:06:46,206 --> 00:06:47,249 Wait. 46 00:06:48,000 --> 00:06:49,043 Wait. 47 00:06:50,085 --> 00:06:52,838 We are hunting. We have no time to show you the gods. 48 00:06:53,214 --> 00:06:56,258 We need food. Need to hunt. Unbelieving. 49 00:07:00,512 --> 00:07:01,555 Stop! 50 00:07:10,272 --> 00:07:11,565 Show me God... 51 00:07:12,942 --> 00:07:14,109 ...and let's eat. 52 00:07:22,117 --> 00:07:23,327 Look. 53 00:07:23,994 --> 00:07:25,162 They were frozen. 54 00:07:26,163 --> 00:07:28,749 The frozen ones show the way to the great god. 55 00:07:30,125 --> 00:07:33,504 Leaving this world, the gods ordered people don't look at them. 56 00:07:34,046 --> 00:07:37,424 Those who disobeyed them immediately froze forever. 57 00:07:38,717 --> 00:07:40,844 The local gods could fly through the air. 58 00:07:42,137 --> 00:07:46,433 They rode in chariots in front of special caves with golden arches. 59 00:07:48,102 --> 00:07:50,145 And as if by magic, food appeared. 60 00:07:50,646 --> 00:07:53,649 At night, bright lights are visible in the sky. 61 00:07:54,775 --> 00:07:56,777 These are the gods looking down on us. 62 00:07:56,860 --> 00:07:57,945 No no. Let's go. 63 00:07:58,904 --> 00:08:01,782 Evil creatures hunt at night. We need to find shelter. 64 00:08:01,865 --> 00:08:03,826 There is a cave there. 65 00:08:09,373 --> 00:08:13,002 Do you see these idiots? They greatly angered the gods. 66 00:08:13,669 --> 00:08:14,753 Carlo... 67 00:08:15,296 --> 00:08:16,422 ...let's eat. 68 00:08:18,090 --> 00:08:19,300 Go. Go. 69 00:08:35,441 --> 00:08:36,525 "Herbalist"? 70 00:08:36,734 --> 00:08:39,194 On the other side, the grass is always greener. 71 00:08:39,528 --> 00:08:43,574 We are always looking for where to live better. 72 00:08:43,699 --> 00:08:44,867 Maybe she's right? 73 00:08:49,955 --> 00:08:51,040 Stone of the Gods. 74 00:08:52,374 --> 00:08:53,459 Spicy. 75 00:08:54,918 --> 00:08:56,587 No, keep it for yourself. 76 00:08:58,213 --> 00:09:01,425 Good women are hard to find in our area. 77 00:09:01,550 --> 00:09:05,220 So, since you foolishly quit such a cool woman... 78 00:09:05,346 --> 00:09:08,766 ...maybe you can tell me where is she, and I will take her for myself. 79 00:09:08,849 --> 00:09:09,892 No! 80 00:09:52,392 --> 00:09:55,312 Forget about me! Get out! I can't go! 81 00:10:09,118 --> 00:10:10,369 No! 82 00:10:14,081 --> 00:10:15,541 Gods of heaven! 83 00:12:56,410 --> 00:12:57,619 Don't breathe! 84 00:12:58,578 --> 00:12:59,746 This is poison! 85 00:13:05,085 --> 00:13:06,628 My whole chest is on fire! 86 00:13:16,555 --> 00:13:18,807 It's easier to breathe this way. Take it! 87 00:13:19,266 --> 00:13:20,684 -I can't. -Take it! 88 00:13:21,226 --> 00:13:22,519 No! 89 00:13:24,521 --> 00:13:25,897 Back, brother! 90 00:14:13,362 --> 00:14:18,784 Human Processing Center, Denver 91 00:14:35,008 --> 00:14:36,635 -What is he saying? -Don't know. 92 00:14:43,934 --> 00:14:46,353 We don't need the dead. 93 00:15:59,634 --> 00:16:03,513 Who allowed this beast-man run around here unattended? 94 00:16:03,638 --> 00:16:05,807 He shot the hunter. 95 00:16:09,644 --> 00:16:13,732 I'm not in a good mood right now. Save your jokes for later. 96 00:16:13,899 --> 00:16:15,275 I'm not kidding. I swear. 97 00:16:16,026 --> 00:16:18,361 The beast-man grabbed the weapon. 98 00:16:18,945 --> 00:16:20,030 Is it true? 99 00:16:21,573 --> 00:16:22,616 Show me. 100 00:16:23,617 --> 00:16:24,659 But... 101 00:16:28,830 --> 00:16:30,123 Grab him. 102 00:16:30,707 --> 00:16:31,666 But... 103 00:16:31,833 --> 00:16:32,918 ...I might get hurt. 104 00:16:33,001 --> 00:16:36,004 Of course. And I might grow a third arm. 105 00:16:36,129 --> 00:16:37,506 I swear he shot him. 106 00:16:37,756 --> 00:16:40,759 Today I sign reports... 107 00:16:41,051 --> 00:16:44,179 ...and you're sick if you think I'll write... 108 00:16:44,262 --> 00:16:48,141 ..."killed by a beast-man" without seeing it. 109 00:16:48,683 --> 00:16:51,228 If I obey, I may die. 110 00:16:51,353 --> 00:16:52,854 Otherwise, you will certainly die. 111 00:16:54,731 --> 00:16:55,899 Grab your weapon. 112 00:17:07,327 --> 00:17:09,496 Well, I'll be damned! 113 00:17:37,691 --> 00:17:38,733 Kerbango. 114 00:17:39,901 --> 00:17:43,655 The least I can do for the best head of security... 115 00:17:43,738 --> 00:17:46,616 ...on this planet, it's to treat him to kerbango. 116 00:17:49,703 --> 00:17:52,831 Of course, our agreement is still valid. 117 00:17:53,164 --> 00:17:54,374 Now that you're leaving... 118 00:17:54,457 --> 00:17:58,169 ...this sad incident was not accidental will show up in my file? 119 00:17:58,378 --> 00:18:01,131 Of course not. I am a cycle of my word. 120 00:18:01,590 --> 00:18:04,926 I reported to you about everything I heard here. 121 00:18:05,302 --> 00:18:08,680 Yes. And your information was often very helpful. 122 00:18:08,763 --> 00:18:09,848 Thank you. 123 00:18:10,765 --> 00:18:12,934 You know how people at home react to this. 124 00:18:13,018 --> 00:18:13,977 Yes. 125 00:18:14,060 --> 00:18:15,770 I don't know what to do if they find out. 126 00:18:15,854 --> 00:18:16,896 Yes. 127 00:18:17,230 --> 00:18:19,190 Well, come up with something. 128 00:18:20,317 --> 00:18:21,443 You said this wouldn't come up. 129 00:18:21,526 --> 00:18:25,155 It won't pop up by accident. There will be no coincidence. 130 00:18:25,572 --> 00:18:27,240 I'll file a report. 131 00:18:31,578 --> 00:18:33,496 You are a cycle of your word. 132 00:18:33,580 --> 00:18:36,791 I am a cycle of my word, I won't break our agreement. 133 00:18:36,916 --> 00:18:40,795 You provided me with useful information, I didn't file a report. 134 00:18:41,129 --> 00:18:44,049 But now I'm leaving This is a pathetic semblance of a planet... 135 00:18:45,091 --> 00:18:49,012 ...and you will stop supplying me useful information, isn't it? 136 00:18:49,262 --> 00:18:52,432 I beg you. My son has just been accepted into the academy. 137 00:18:52,641 --> 00:18:54,225 The first in my family. 138 00:18:54,643 --> 00:18:56,436 You know how expensive it is. 139 00:18:56,936 --> 00:18:58,938 I ask you as a friend. 140 00:18:59,648 --> 00:19:01,775 Maybe you'll forget about the report? 141 00:19:02,984 --> 00:19:06,154 As a friend, I might forget to file a report. 142 00:19:07,364 --> 00:19:08,990 But, unfortunately... 143 00:19:10,033 --> 00:19:11,534 ...I'm not your friend! 144 00:19:14,287 --> 00:19:15,288 Fool! 145 00:19:53,201 --> 00:19:55,203 The teleportation process has begun. 146 00:19:58,081 --> 00:19:59,958 The teleportation process has begun. 147 00:20:23,273 --> 00:20:26,067 Your Excellency, welcome. 148 00:20:26,276 --> 00:20:29,529 I am greatly honored issue your pass. 149 00:20:29,654 --> 00:20:32,782 Call me Zeke. Does the whole Earth look like this? 150 00:20:33,158 --> 00:20:34,492 I'm afraid that's all. 151 00:20:35,910 --> 00:20:37,036 Squalor. 152 00:20:37,537 --> 00:20:39,748 Solid greenery, blue sky. 153 00:20:40,749 --> 00:20:42,500 They told me it's disgusting here... 154 00:20:42,584 --> 00:20:46,046 ...but this is one of the most filthy holes in the entire universe. 155 00:20:46,129 --> 00:20:47,422 I completely agree with you. 156 00:20:47,505 --> 00:20:52,218 I hate these pathetic little planets. Such weak gravity. 157 00:20:52,343 --> 00:20:53,678 You can get used to it. 158 00:20:54,137 --> 00:20:56,598 And the beast-people are vile dwarfs. 159 00:20:57,474 --> 00:20:59,768 And they taste pretty bad Your Excellency. 160 00:20:59,893 --> 00:21:01,936 Yes. This is my assistant Care. 161 00:21:02,062 --> 00:21:03,021 Thank you. 162 00:21:03,104 --> 00:21:06,024 He received all the necessary knowledge, to take my post... 163 00:21:06,858 --> 00:21:08,777 ...when the order for my transfer arrives. 164 00:21:08,902 --> 00:21:10,153 Well, Care... 165 00:21:10,945 --> 00:21:14,157 ...having finished mining on this miserable planet... 166 00:21:14,282 --> 00:21:18,161 ...let's do the universe a favor: Let's destroy them in the bud. 167 00:21:21,581 --> 00:21:23,792 -You are simply a genius. -They told me. 168 00:21:24,375 --> 00:21:25,585 Please, come here. 169 00:21:30,799 --> 00:21:32,926 This is what our satellites caught. 170 00:21:33,009 --> 00:21:34,135 What kind of animal is this? 171 00:21:34,260 --> 00:21:37,430 Klinko historians say that this is a dog. 172 00:21:37,555 --> 00:21:38,598 Dog. 173 00:21:38,681 --> 00:21:39,682 Yes. 174 00:21:40,266 --> 00:21:44,187 Representative of the superior race They were driven by animal-human drivers. 175 00:21:44,312 --> 00:21:47,607 The dogs were more willing to make contact with us... 176 00:21:48,858 --> 00:21:51,903 ...but for some reason to physical labor they turned out to be unsuitable. 177 00:21:54,405 --> 00:21:57,158 You have greatly honored us with your visit. 178 00:21:57,283 --> 00:21:59,285 Thank you, colony chief. 179 00:21:59,536 --> 00:22:03,164 You'll be glad to know that I increased the number of workers. 180 00:22:03,248 --> 00:22:05,166 I will send them at the end of the quarterly cycle. 181 00:22:05,291 --> 00:22:07,627 Thank you, Your Excellency. 182 00:22:07,752 --> 00:22:09,712 So, let's see. 183 00:22:12,549 --> 00:22:15,051 You've been waiting for a translation for a long time. 184 00:22:15,760 --> 00:22:19,848 You probably want to leave as soon as possible it's a nasty semblance of a planet. 185 00:22:19,973 --> 00:22:23,977 I want to work for the benefit of the corporation, Your Excellency. 186 00:22:24,185 --> 00:22:25,270 Very commendable. 187 00:22:25,478 --> 00:22:30,400 I must say that you perform beautifully responsibilities of the head of security. 188 00:22:30,525 --> 00:22:32,485 Certainly! Certainly! 189 00:22:32,652 --> 00:22:34,612 I'm trying. 190 00:22:34,779 --> 00:22:37,532 Therefore, we have decided not to recall you for now. 191 00:22:42,162 --> 00:22:43,997 This is some kind of mistake. 192 00:22:44,831 --> 00:22:46,833 The Ministry is not wrong. 193 00:22:47,000 --> 00:22:48,126 Certainly. 194 00:22:48,334 --> 00:22:50,295 But have you seen my file? 195 00:22:50,461 --> 00:22:54,299 It clearly says that this is a temporary appointment. 196 00:22:54,549 --> 00:22:55,592 So? 197 00:22:59,721 --> 00:23:03,766 Don't you know that I graduated with honors? 198 00:23:03,850 --> 00:23:04,934 An important achievement. 199 00:23:05,268 --> 00:23:07,687 I'm not criticizing the ministry... 200 00:23:08,146 --> 00:23:11,274 ...but I could serve the corporation better... 201 00:23:11,357 --> 00:23:15,737 The Ministry is aware of your academic achievements and abilities. 202 00:23:16,196 --> 00:23:20,491 So we decided not to leave you're here for five more cycles. 203 00:23:25,830 --> 00:23:26,915 It's a joke. 204 00:23:30,001 --> 00:23:32,086 Thank you. I don't know.. 205 00:23:32,795 --> 00:23:37,175 ...I wish I could save my sanity after staying here for five more cycles. 206 00:23:37,300 --> 00:23:41,012 You will stay here for another 50 cycles... 207 00:23:42,180 --> 00:23:45,183 ...and this period can always be extended. 208 00:24:11,084 --> 00:24:14,754 This issue will be decided by the ministry... 209 00:24:15,254 --> 00:24:16,339 ...not you. 210 00:24:18,174 --> 00:24:19,258 The senator... 211 00:24:21,427 --> 00:24:23,846 ...many friends. 212 00:24:30,061 --> 00:24:35,191 Please tell the senator that I even I had no idea that this was his daughter... 213 00:24:35,316 --> 00:24:36,651 Shut up. 214 00:24:38,695 --> 00:24:42,490 This is what the senator told me, and I quote:... 215 00:24:42,824 --> 00:24:45,994 "If this damn Turl will start making excuses... 216 00:24:46,160 --> 00:24:48,121 ...spray it immediately." 217 00:24:50,290 --> 00:24:53,501 Don't be sad. That's the beauty of it... 218 00:24:54,168 --> 00:24:56,379 Someday you will die and you will end up in hell... 219 00:24:56,504 --> 00:25:00,967 ...which will be at least a little better than this place. 220 00:25:08,474 --> 00:25:11,352 Planet Cyclo 221 00:25:58,191 --> 00:26:00,151 you didn't fly to Cyclo. 222 00:26:00,943 --> 00:26:04,864 Your powers of observation simply amaze me. 223 00:26:05,156 --> 00:26:07,075 I'll take three servings with me. 224 00:26:09,577 --> 00:26:12,413 Don't be so upset. 225 00:26:12,705 --> 00:26:14,374 You remained at your post... 226 00:26:14,832 --> 00:26:19,462 ...and I have to tell you, that your work is very dusty. 227 00:26:20,838 --> 00:26:22,298 And I can assure you... 228 00:26:22,382 --> 00:26:27,887 ...that I was prepared from birth not for some dusty work... 229 00:26:28,054 --> 00:26:31,057 ...which even such a cretin is capable of, how are you? 230 00:26:32,016 --> 00:26:34,977 While you were learning to write your name... 231 00:26:35,561 --> 00:26:39,190 ...I was being prepared to conquer galaxies. 232 00:26:41,776 --> 00:26:46,072 A simpler task - a shame for my entire family. 233 00:26:47,573 --> 00:26:48,699 You have six credit cards. 234 00:26:49,283 --> 00:26:50,368 Write it down to my account. 235 00:26:50,993 --> 00:26:52,161 You don't have an account. 236 00:26:52,620 --> 00:26:53,746 Now there is. 237 00:27:32,952 --> 00:27:33,995 OK. 238 00:27:34,829 --> 00:27:36,747 You're new, these are our rules. 239 00:27:38,082 --> 00:27:41,294 First I eat, then my people. 240 00:27:41,460 --> 00:27:43,421 If there is anything left, share it with everyone. 241 00:27:45,173 --> 00:27:46,340 These are the old rules. 242 00:27:47,425 --> 00:27:49,844 Herbalist, take care of yourself. 243 00:27:49,927 --> 00:27:51,012 You are right. 244 00:27:51,429 --> 00:27:52,638 We'll fight. 245 00:27:52,722 --> 00:27:53,806 No no. 246 00:27:53,931 --> 00:27:58,019 -If we don't eat, we won't be able to escape. -So we'll run away? 247 00:27:58,186 --> 00:28:00,855 I'll run away. And you, if you want. 248 00:28:04,358 --> 00:28:06,611 I warn you, the fight will be to the death. 249 00:28:17,955 --> 00:28:19,123 Let's! 250 00:28:29,926 --> 00:28:31,093 Pray to the gods! 251 00:28:42,313 --> 00:28:43,689 Get him down, Floyd! 252 00:29:00,498 --> 00:29:03,459 We need to solve problems and not kill each other for food. 253 00:29:06,087 --> 00:29:07,338 From now on... 254 00:29:08,506 --> 00:29:10,174 ...we will eat together. 255 00:29:46,085 --> 00:29:47,044 Tarl... 256 00:29:52,508 --> 00:29:54,468 ...I've been waiting for you to look at this. 257 00:29:54,885 --> 00:29:58,472 Last week I immediately I put the photo in your mailbox. 258 00:30:02,184 --> 00:30:04,270 I tried in vain, right? 259 00:30:06,105 --> 00:30:07,148 What? 260 00:30:07,315 --> 00:30:11,152 If you want to lie to me at least try to do it with dignity... 261 00:30:11,235 --> 00:30:14,155 ...so that I don't blame myself for... that I was trying to teach you something. 262 00:30:14,238 --> 00:30:15,614 But I'm not lying, Turl. 263 00:30:15,740 --> 00:30:18,367 I put the photo in your mailbox as soon as he arrived. 264 00:30:18,492 --> 00:30:19,702 You're funny. 265 00:30:19,827 --> 00:30:21,954 You wouldn't last a day at the academy. 266 00:30:22,038 --> 00:30:22,955 And... 267 00:30:23,122 --> 00:30:25,082 -...I saw you. -What? 268 00:30:29,086 --> 00:30:30,254 We use... 269 00:30:30,921 --> 00:30:34,300 ...picto-cameras for surveillance for other services. 270 00:30:34,425 --> 00:30:38,346 But we never spy for your people. 271 00:30:38,554 --> 00:30:41,432 Right. Not us, but me. 272 00:30:41,891 --> 00:30:43,267 Speak. 273 00:30:45,478 --> 00:30:47,104 The photos were taken by a reconnaissance robot. 274 00:30:47,605 --> 00:30:50,941 Here the mountainside collapsed. A gold mine was exposed. 275 00:30:51,067 --> 00:30:53,194 And you waited for me to be transferred... 276 00:30:53,277 --> 00:30:55,654 ...to report it and take all the credit for yourself. 277 00:30:55,863 --> 00:30:57,031 I thought you wouldn't mind. 278 00:30:57,156 --> 00:30:59,367 I don't mind. Report it. 279 00:31:00,159 --> 00:31:04,705 Just at first, so as not to look overweight idiot, check the compo-gradients. 280 00:31:09,126 --> 00:31:10,503 This mountain is full of uranium. 281 00:31:10,753 --> 00:31:14,382 Any cycle will explode there, inhaled gas. 282 00:31:14,924 --> 00:31:16,217 This gold cannot be mined. 283 00:31:20,054 --> 00:31:24,433 But I don't like that you betrayed me because of some pathetic photo! 284 00:31:25,476 --> 00:31:27,561 But it's useless! You said it yourself! 285 00:31:27,686 --> 00:31:29,522 But you didn't know that he was useless. 286 00:31:35,694 --> 00:31:36,737 I never... 287 00:31:37,655 --> 00:31:39,615 ...wouldn't hurt you. 288 00:31:41,033 --> 00:31:42,201 I'm not armed. 289 00:31:42,284 --> 00:31:43,536 You can't kill me. 290 00:31:43,828 --> 00:31:45,287 It's against the rules. 291 00:31:46,455 --> 00:31:47,623 I will correct my mistake. 292 00:31:48,207 --> 00:31:49,542 I promise. I swear. 293 00:31:49,959 --> 00:31:51,001 I beg you. 294 00:31:53,504 --> 00:31:54,547 You... 295 00:31:54,714 --> 00:31:56,048 ...no need to kill me. 296 00:32:06,559 --> 00:32:09,520 Kill you? My most trusted colleague? 297 00:32:10,646 --> 00:32:12,982 Of course not. We have a lot to do. Let's go. 298 00:32:15,151 --> 00:32:18,404 We'll warn you in the morning the head of the colony about the mutiny. 299 00:32:18,904 --> 00:32:20,239 About the rebellion? 300 00:32:20,531 --> 00:32:22,616 You will pretend that a rebellion has begun in the workshops... 301 00:32:22,742 --> 00:32:24,577 ...as if your life depended on it. 302 00:32:25,744 --> 00:32:27,079 Because it is. 303 00:32:28,748 --> 00:32:31,125 My informants tell me... 304 00:32:31,292 --> 00:32:35,671 ...that the first task of the rebels will be separate you from your head. 305 00:32:37,506 --> 00:32:40,551 Therefore there will be no rebellion. 306 00:32:40,676 --> 00:32:45,097 I give you permission to prevent him by all possible means. 307 00:32:45,264 --> 00:32:49,935 The best way is to increase profits and no more salary cuts. 308 00:32:50,060 --> 00:32:53,022 What is the production, such is the income. 309 00:32:53,147 --> 00:32:58,027 I ordered as many new workers as possible, to increase production. 310 00:32:58,152 --> 00:32:59,945 But they will need to pay. 311 00:33:01,071 --> 00:33:05,618 You probably played truant while at the academy taught economics, Care. 312 00:33:06,035 --> 00:33:08,496 Nobody works for nothing. 313 00:33:09,455 --> 00:33:10,539 Beast people too. 314 00:33:12,833 --> 00:33:15,628 What if you teach them to mine ore? 315 00:33:20,549 --> 00:33:22,968 Beast men and machines? 316 00:33:24,220 --> 00:33:26,305 Are you completely crazy? 317 00:33:27,515 --> 00:33:31,602 I will become the laughing stock of the entire universe. 318 00:33:31,685 --> 00:33:35,314 So you instruct me go with the equipment and... 319 00:33:35,397 --> 00:33:36,941 ...a group of beast-people to a remote area... 320 00:33:37,024 --> 00:33:40,653 ...you better not know where to train them. 321 00:33:40,778 --> 00:33:41,987 And spend... 322 00:33:42,321 --> 00:33:46,116 ...tests. If all else fails, no one will know about it. 323 00:33:46,283 --> 00:33:47,326 Yes. 324 00:33:47,409 --> 00:33:53,249 And if it works, I will be sprayed immediately. I'll break the law. 325 00:33:53,332 --> 00:33:55,417 The rules say.. 326 00:33:56,377 --> 00:33:58,504 ...which is under threat of loss of profit... 327 00:33:58,587 --> 00:34:01,632 ...the head of the colony is released from all other tasks... 328 00:34:01,757 --> 00:34:03,968 ...to achieve this profit... 329 00:34:04,051 --> 00:34:06,345 ...enlarge and protect it. 330 00:34:06,470 --> 00:34:08,556 This is the situation. 331 00:34:15,229 --> 00:34:18,274 We act according to the previous plan. 332 00:34:19,275 --> 00:34:21,277 Bring new workers... 333 00:34:21,485 --> 00:34:24,780 ...we'll be there from the very beginning pay them half their salary. 334 00:34:24,864 --> 00:34:25,948 And with that... 335 00:34:26,031 --> 00:34:27,408 ...let's finish! 336 00:35:31,096 --> 00:35:33,390 Run! Run! 337 00:36:02,169 --> 00:36:04,380 He is not trainable. 338 00:36:05,422 --> 00:36:06,590 Destroy him. 339 00:36:28,696 --> 00:36:30,364 Okay, take off his mask. 340 00:36:35,577 --> 00:36:38,497 Last time we waited until his lungs explode. 341 00:36:39,039 --> 00:36:40,416 It's a bet. 342 00:36:46,422 --> 00:36:47,506 Let's go! 343 00:36:47,589 --> 00:36:50,217 This beast-man won't last more than four minutes. 344 00:37:13,490 --> 00:37:16,326 Help me! Air! I need to breathe! 345 00:37:32,551 --> 00:37:34,887 The bet is cancelled! He's cheating! 346 00:37:43,103 --> 00:37:44,980 The administrator is hiding something. 347 00:37:45,689 --> 00:37:47,608 It remains to be seen what exactly... 348 00:37:47,900 --> 00:37:50,027 ...and then we will talk to him as an equal. 349 00:37:50,152 --> 00:37:52,237 And then we will get gold. 350 00:37:52,738 --> 00:37:53,947 What does "we" mean? 351 00:37:54,156 --> 00:37:55,240 This is my plan. 352 00:37:55,491 --> 00:37:58,327 I'll send gold to Cyclo and fly away from this stinking planet. 353 00:37:58,911 --> 00:38:00,245 Well, listen... 354 00:38:01,622 --> 00:38:03,373 ...you should take me in for a share. 355 00:38:03,624 --> 00:38:05,542 I earn a pittance here. 356 00:38:05,667 --> 00:38:08,629 But I have five wives to feed. 357 00:38:12,007 --> 00:38:14,343 I don’t know whether to take an idiot as a partner. 358 00:38:16,094 --> 00:38:18,347 How do I know if you understand the plan? 359 00:38:23,560 --> 00:38:24,728 We train beast people... 360 00:38:25,646 --> 00:38:27,189 ...who don't need gas... 361 00:38:27,815 --> 00:38:30,567 ...to mine gold for us. 362 00:38:30,692 --> 00:38:33,946 But this planet and gold belongs to our planet. 363 00:38:34,029 --> 00:38:35,155 That's the beauty of it. 364 00:38:35,405 --> 00:38:37,991 They don't know that this gold exists. 365 00:38:38,200 --> 00:38:41,245 These corporate idiots won't know that we stole it. 366 00:38:41,411 --> 00:38:43,497 This is the perfect crime. 367 00:38:43,622 --> 00:38:47,417 Having taught representatives the lower race to mine ore... 368 00:38:47,501 --> 00:38:49,461 ...and insulting the authorities... 369 00:38:49,545 --> 00:38:51,797 ...we will commit misdeeds, punishable by death. 370 00:38:51,880 --> 00:38:56,927 I'll have to report you, even if you and they will spray it, and I will teach the new assistant. 371 00:38:58,846 --> 00:39:00,848 But this is your dirty plan. 372 00:39:00,931 --> 00:39:01,932 Right. 373 00:39:02,015 --> 00:39:05,310 So I'm glad that picto-record recorded how I rejected your plan. 374 00:39:06,019 --> 00:39:07,396 This will be a lesson to you. 375 00:39:09,731 --> 00:39:10,899 A lesson? 376 00:39:13,735 --> 00:39:15,779 Never plan a crime... 377 00:39:15,863 --> 00:39:17,948 ...if you can't hang it to some bungler... 378 00:39:18,031 --> 00:39:19,867 ...if you get split. 379 00:39:20,701 --> 00:39:21,743 Thank you. 380 00:39:21,952 --> 00:39:23,036 Brilliant. 381 00:39:23,829 --> 00:39:25,956 But why should I be a bungler? 382 00:39:26,081 --> 00:39:28,917 So that you don't want to get rid of from old Terl,.. 383 00:39:29,001 --> 00:39:30,252 ...by appropriating all the gold for himself. 384 00:39:31,044 --> 00:39:32,421 I would never deceive you. 385 00:39:32,588 --> 00:39:35,382 Of course, because I have already arranged it this way... 386 00:39:35,465 --> 00:39:38,051 ...that it will go straight to the ministry... 387 00:39:38,135 --> 00:39:39,303 ...if something happens to me. 388 00:40:47,120 --> 00:40:48,246 No! 389 00:40:50,791 --> 00:40:52,459 No! No! 390 00:40:58,715 --> 00:41:01,927 Okay, I bet everything that I would immediately shoot off one of his limbs. 391 00:41:02,886 --> 00:41:05,013 It's harder to shoot his head off. 392 00:41:11,561 --> 00:41:14,606 He seems to be unusually intelligent and resourceful. 393 00:41:15,023 --> 00:41:16,525 But he is a rebel. 394 00:41:17,567 --> 00:41:19,695 So, you need to come to an agreement with him. 395 00:41:19,778 --> 00:41:20,862 -Arrange? -Yes. 396 00:41:20,946 --> 00:41:22,114 With a beast-man? 397 00:41:22,197 --> 00:41:25,993 Man is a primitive individual, which means you need to find something primitive. 398 00:41:26,910 --> 00:41:28,829 For example, I'm going. 399 00:41:29,288 --> 00:41:31,248 What do you think the beast-man likes to eat? 400 00:41:32,165 --> 00:41:34,167 What will be his treat? 401 00:41:34,418 --> 00:41:35,585 How should I know? 402 00:41:37,254 --> 00:41:38,672 It's impossible to find out. 403 00:41:40,465 --> 00:41:42,718 Before you let him in to the teaching machine... 404 00:41:42,843 --> 00:41:45,679 ...let's take him and a couple of friends to the mountains. 405 00:41:46,013 --> 00:41:47,764 Let them think they escaped... 406 00:41:48,765 --> 00:41:51,977 and we'll sit down and see what they like to eat. 407 00:41:52,936 --> 00:41:53,979 Yes. 408 00:42:12,873 --> 00:42:14,958 Look! Look! 409 00:42:20,964 --> 00:42:22,049 Floyd, come on! 410 00:42:23,425 --> 00:42:24,509 In three days... 411 00:42:24,926 --> 00:42:26,636 ...they never ate. 412 00:42:27,512 --> 00:42:28,638 That's it. 413 00:42:28,805 --> 00:42:32,476 Now the beast people feel that we can’t catch up with them... 414 00:42:32,559 --> 00:42:35,771 …soon they will find their favorite food and they will have a feast. 415 00:42:47,824 --> 00:42:49,201 What? What's there? 416 00:42:50,035 --> 00:42:51,203 Food! Food! 417 00:42:57,959 --> 00:43:00,545 No fire, no flint, nothing. Well, Floyd? 418 00:43:01,463 --> 00:43:04,091 Lots of fuel, but nothing to light a fire with. 419 00:43:10,305 --> 00:43:11,473 Here's their favorite food. 420 00:43:11,640 --> 00:43:15,519 -Certainly. They could choose anything. -But it's raw. 421 00:43:17,104 --> 00:43:21,566 Since beast people don't fry rats, our task is simplified. 422 00:43:21,691 --> 00:43:24,569 If they love rats so much, Why don't these two eat? 423 00:43:24,736 --> 00:43:25,946 Are you completely stupid? 424 00:43:26,113 --> 00:43:28,657 The leader always eats first. Do you see? 425 00:43:36,623 --> 00:43:39,209 Now we can tame them. 426 00:43:40,418 --> 00:43:43,713 See how they love rats? How they savor them. 427 00:43:59,312 --> 00:44:00,397 What? 428 00:44:01,022 --> 00:44:01,982 What are you doing? 429 00:44:04,067 --> 00:44:05,193 Don't know. 430 00:44:06,194 --> 00:44:07,320 She bit me. 431 00:44:18,165 --> 00:44:20,041 He found out about the camera. 432 00:44:20,125 --> 00:44:23,420 Don't be stupid. This is a beast-man. He can't find out about her. 433 00:44:29,676 --> 00:44:32,679 You are absolutely right. 434 00:44:33,472 --> 00:44:35,724 They don't know about picto cameras. 435 00:44:35,849 --> 00:44:37,601 Move, we need to surround them! 436 00:44:39,144 --> 00:44:40,896 Damn ceilings! 437 00:44:41,146 --> 00:44:43,565 I asked you to fix everything here! 438 00:45:06,838 --> 00:45:07,881 Great! 439 00:45:08,215 --> 00:45:09,299 Amazing! 440 00:45:20,352 --> 00:45:21,603 What should we do? 441 00:45:21,811 --> 00:45:24,439 Johnny, what's on your mind? 442 00:45:24,773 --> 00:45:26,983 Don't even think about it. You'll hurt yourself. 443 00:45:27,651 --> 00:45:28,735 You'll crash, Johnny. 444 00:45:28,818 --> 00:45:31,905 Give up and sit in cages if you want. It's up to you to decide. 445 00:45:32,030 --> 00:45:33,949 But I won't go back. 446 00:45:34,074 --> 00:45:36,201 If they catch us they will send us to mine ore. 447 00:45:36,993 --> 00:45:38,119 No! 448 00:45:46,670 --> 00:45:48,880 Let's run! Let's run! 449 00:46:29,254 --> 00:46:30,422 So they fly. 450 00:46:32,132 --> 00:46:34,592 Beast people don't fly. 451 00:46:34,718 --> 00:46:36,720 If we haven't seen this... 452 00:46:37,387 --> 00:46:39,431 ...that doesn't mean they don't fly. 453 00:46:39,764 --> 00:46:42,934 I'm telling you, beast people don't fly. 454 00:46:43,852 --> 00:46:46,021 Yes. Believe what you want. 455 00:46:54,696 --> 00:46:56,197 -No! -No! 456 00:46:56,406 --> 00:46:57,574 No! No! 457 00:47:04,748 --> 00:47:07,250 That's why I'm a big boss... 458 00:47:07,751 --> 00:47:09,919 ...and you are a pathetic clerk. 459 00:47:17,177 --> 00:47:18,261 Move! 460 00:47:20,722 --> 00:47:21,765 What does he need? 461 00:47:21,848 --> 00:47:24,476 I've already done this, just repeat after me. 462 00:47:35,862 --> 00:47:37,197 Don't touch anything. 463 00:47:37,405 --> 00:47:39,407 Make them angry and they'll kill us all. 464 00:48:07,227 --> 00:48:10,605 Sorry, I'm your instructor. 465 00:48:10,688 --> 00:48:12,857 Forgive me my insolence... 466 00:48:12,941 --> 00:48:15,527 ...for I do not have the honor of being a cyclo. 467 00:48:16,694 --> 00:48:18,988 I am a dirty tongue slave "Klinko". 468 00:48:20,031 --> 00:48:23,910 Even though you can hear me Most likely I am no longer in the world. 469 00:48:24,744 --> 00:48:28,039 Perhaps we, like many other races,... 470 00:48:28,123 --> 00:48:31,418 ...destroyed the gas robots of the conquerors. 471 00:48:32,585 --> 00:48:34,879 If you'll forgive me for being so bold... 472 00:48:35,004 --> 00:48:38,425 ...I will teach you the noble language of Cyclo... 473 00:48:38,508 --> 00:48:41,553 ...which our overlords speak. 474 00:49:21,718 --> 00:49:22,719 You... 475 00:49:23,219 --> 00:49:24,554 ...do you understand me? 476 00:49:24,846 --> 00:49:25,847 You... 477 00:49:25,930 --> 00:49:26,890 You... 478 00:49:27,056 --> 00:49:29,392 Do you understand me? 479 00:49:29,976 --> 00:49:31,895 Are you hungry, buddy? 480 00:49:31,978 --> 00:49:32,937 Yes? 481 00:49:36,816 --> 00:49:39,194 Obviously this will take time. 482 00:50:00,215 --> 00:50:02,842 Johnny! Johnny! Johnny! 483 00:50:04,469 --> 00:50:06,930 Carlo, Carlo, Carlo. 484 00:50:08,181 --> 00:50:09,224 I know who they are. 485 00:50:09,432 --> 00:50:11,601 I know where they come from, I know their language. 486 00:50:11,684 --> 00:50:13,686 -Monsters? -They call themselves "cyclo". 487 00:50:13,770 --> 00:50:14,938 What did they do to him? 488 00:50:15,021 --> 00:50:17,899 They made him look at the light this is the machine of the gods. 489 00:50:18,024 --> 00:50:20,443 No, she teaches. This is a knowledge machine. 490 00:50:20,652 --> 00:50:24,113 She sends pictures to your head so everything is spinning. 491 00:50:24,197 --> 00:50:26,199 Let's go, Johnny. Let's go. 492 00:50:26,324 --> 00:50:28,159 No. I can't. I'll stay. 493 00:50:29,077 --> 00:50:30,370 I need to find out more about them. 494 00:50:32,205 --> 00:50:33,289 Perhaps.. 495 00:50:33,832 --> 00:50:35,333 ...this is how we will be saved. 496 00:50:51,140 --> 00:50:53,226 So these are monsters... 497 00:50:53,935 --> 00:50:54,978 ...they say? 498 00:50:55,061 --> 00:50:57,397 No, no, it's math. 499 00:50:57,522 --> 00:51:00,441 The universal language of all of our universe, Mickey. 500 00:51:08,157 --> 00:51:10,868 Now, this is called a "triangle". 501 00:51:11,035 --> 00:51:13,663 If all its sides are equal... 502 00:51:14,789 --> 00:51:17,041 ...its three angles must also be equal. 503 00:51:18,042 --> 00:51:19,127 What are they equal to? 504 00:51:20,044 --> 00:51:21,170 To each other. 505 00:51:21,421 --> 00:51:24,465 These are the basics of Euclidean geometry. 506 00:51:25,425 --> 00:51:27,218 It seems that this is not easy to understand. 507 00:51:27,760 --> 00:51:30,722 Only at first, but then everything becomes clearer. 508 00:51:31,514 --> 00:51:33,016 I learned what is called molecular biology. 509 00:51:33,182 --> 00:51:34,684 This is a symbol of water... 510 00:51:35,685 --> 00:51:37,395 ...this is mechanical engineering. 511 00:51:38,438 --> 00:51:40,106 Do you see the wing? 512 00:51:40,523 --> 00:51:43,318 Line and form, this is composition. 513 00:51:43,902 --> 00:51:46,195 But this is a square, like a cage. 514 00:51:46,279 --> 00:51:50,116 I thought we'd do this that will help us escape. 515 00:51:53,369 --> 00:51:54,495 This will help. 516 00:51:55,246 --> 00:51:56,331 All this. 517 00:52:12,180 --> 00:52:14,140 Johnny. Johnny. Translate. 518 00:52:17,894 --> 00:52:22,315 Head of Security closes a sector of the protective field... 519 00:52:22,398 --> 00:52:26,110 ...an eight-digit code, doesn't use personal... 520 00:52:26,194 --> 00:52:29,948 ...or someone's identification number. 521 00:52:30,365 --> 00:52:31,908 What is this number? 522 00:52:33,076 --> 00:52:34,035 Here. 523 00:52:34,535 --> 00:52:36,329 -How many numbers does it have? -Eight. 524 00:52:37,288 --> 00:52:38,331 Eight? 525 00:52:38,456 --> 00:52:39,707 -Eight. -Eight. 526 00:52:47,799 --> 00:52:49,717 Surely these monsters are smarter. 527 00:52:50,009 --> 00:52:51,135 But how much? 528 00:52:52,136 --> 00:52:53,304 What if it's backwards? 529 00:53:08,945 --> 00:53:09,988 Look... 530 00:53:10,113 --> 00:53:11,406 ...this is a recording machine. 531 00:53:19,414 --> 00:53:20,873 So he kept an eye on us. 532 00:53:50,528 --> 00:53:51,571 Stop! 533 00:53:51,696 --> 00:53:52,780 Chrissy, stop! 534 00:53:53,489 --> 00:53:54,699 What if he's alive? 535 00:53:54,782 --> 00:53:57,618 Hope is a commendable quality, but not stupidity! 536 00:53:57,910 --> 00:54:00,913 I can't let you go to certain death. 537 00:54:01,205 --> 00:54:02,749 I don't need permission. 538 00:54:05,251 --> 00:54:06,335 I'm no longer a child. 539 00:54:22,935 --> 00:54:25,021 Are you hungry?! 540 00:54:34,489 --> 00:54:36,491 Obviously, I'm wasting my hopes... 541 00:54:36,574 --> 00:54:39,577 ...that the beast-man will learn such a complex language, like Cyclo. 542 00:54:39,869 --> 00:54:43,498 What if he understands cycling? and just pretending? 543 00:54:43,664 --> 00:54:45,500 And why does he need this? 544 00:54:45,625 --> 00:54:48,961 Don't know. To eavesdrop and match us? 545 00:54:49,754 --> 00:54:53,800 A beast-man, not inferior to a cycle? It will be something. 546 00:54:55,134 --> 00:54:57,261 What if this one is especially stupid? 547 00:54:58,221 --> 00:54:59,472 Maybe we can try to train someone else? 548 00:55:00,223 --> 00:55:01,307 We don't have time. 549 00:55:01,432 --> 00:55:04,644 As soon as gold is noticed, the administrator will immediately understand our plan. 550 00:55:08,523 --> 00:55:11,984 We'll have to cancel the operation and cover our tracks. 551 00:55:22,453 --> 00:55:25,331 He speaks Cyclo. Well, say something else. 552 00:55:25,915 --> 00:55:27,458 You will be my prisoner... 553 00:55:27,834 --> 00:55:30,044 ...and you bring the aircraft. 554 00:55:31,754 --> 00:55:34,632 Having learned the Cyclo language, you have not yet become one. 555 00:55:34,924 --> 00:55:36,884 Disobey me and I will kill you. 556 00:55:40,429 --> 00:55:42,140 And how do you want to do it? 557 00:55:52,441 --> 00:55:54,694 Mickey, no! 558 00:55:56,279 --> 00:55:58,698 If you idiots... 559 00:55:58,781 --> 00:56:00,950 ...were knowledgeable about firearms... 560 00:56:01,033 --> 00:56:04,704 ...you would know that it is never stored charged. 561 00:56:04,871 --> 00:56:06,164 Come on, leave him! 562 00:56:06,914 --> 00:56:09,083 Or I won't get you a single crumb of gold. 563 00:56:10,293 --> 00:56:13,504 I'll spray you and find another worker. 564 00:56:13,796 --> 00:56:15,089 You don't have time. 565 00:56:15,464 --> 00:56:17,550 The Ministry will find out about this. 566 00:56:19,594 --> 00:56:21,804 A man who is not inferior to a cycle. 567 00:56:22,513 --> 00:56:23,598 It will be something. 568 00:56:30,021 --> 00:56:31,063 In my opinion... 569 00:56:31,856 --> 00:56:33,900 ...it's time to show our friend something. 570 00:56:43,200 --> 00:56:45,786 "Denver Library" 571 00:57:01,469 --> 00:57:03,471 Feeding pathetic hopes that... 572 00:57:03,804 --> 00:57:05,640 ...that someday you will become better than me... 573 00:57:06,182 --> 00:57:08,726 ...you will be distracted from more important tasks... 574 00:57:09,185 --> 00:57:10,436 ...that's why... 575 00:57:11,395 --> 00:57:12,563 ...I'm telling you... 576 00:57:12,939 --> 00:57:13,981 ...this. 577 00:57:14,899 --> 00:57:16,692 When we attacked your planet... 578 00:57:17,902 --> 00:57:21,113 ...all your troops with theirs perfect technology... 579 00:57:22,114 --> 00:57:24,116 ...only managed nine minutes resist us... 580 00:57:24,575 --> 00:57:26,077 ...before dying. 581 00:57:27,370 --> 00:57:30,581 Therefore humanity is on the verge of extinction. 582 00:57:32,792 --> 00:57:34,877 Here is everything you people knew. 583 00:57:35,753 --> 00:57:37,505 Consider what you want... 584 00:57:38,714 --> 00:57:39,840 ...because you have nothing... 585 00:57:40,675 --> 00:57:41,759 ...won't help. 586 00:57:49,308 --> 00:57:53,479 But you'll probably find plenty recipes on how to cook fresh rat. 587 00:58:11,414 --> 00:58:14,417 "Declaration of Independence" 588 00:58:20,881 --> 00:58:22,091 Are you satisfied? 589 00:58:22,717 --> 00:58:23,801 Yes. 590 00:58:24,719 --> 00:58:27,847 And now - another lesson! 591 00:58:39,191 --> 00:58:42,236 Soon you will be mining ore in a new place... 592 00:58:42,403 --> 00:58:45,239 ...and if any of you decide to run away... 593 00:58:45,573 --> 00:58:48,367 ...remember that unlike you... 594 00:58:48,451 --> 00:58:49,744 ...I understand weapons. 595 00:58:49,952 --> 00:58:51,787 I was the best sniper in my course... 596 00:58:51,871 --> 00:58:54,790 ...and I can kill anyone from a thousand steps away. 597 00:58:55,124 --> 00:58:56,250 Translate. 598 00:58:56,959 --> 00:58:58,127 If we run away, he will kill us. 599 00:58:59,045 --> 00:59:00,129 That's all? 600 00:59:00,254 --> 00:59:01,297 Yes. 601 00:59:02,256 --> 00:59:03,924 Let me show you. 602 00:59:21,859 --> 00:59:23,235 No! Wait! Back! 603 00:59:35,915 --> 00:59:37,083 Kill him! 604 00:59:52,390 --> 00:59:54,100 He knows their language. 605 00:59:54,183 --> 00:59:57,520 Play with me before you kill me. 606 00:59:57,728 --> 00:59:58,771 I'm delighted. 607 00:59:58,979 --> 01:00:00,064 I'm flattered. 608 01:00:00,314 --> 01:00:01,816 They are not for you, but for them. 609 01:00:02,608 --> 01:00:04,902 We kill not for torture, but for food. 610 01:00:06,195 --> 01:00:09,031 Hasn't history taught you anything? 611 01:00:09,740 --> 01:00:12,201 Only the man was having fun, hunting animals. 612 01:00:12,284 --> 01:00:13,244 No. 613 01:00:13,327 --> 01:00:16,122 So you're not hopeless. I know everything about you. 614 01:00:16,288 --> 01:00:18,124 You don't know anything about us! 615 01:00:20,042 --> 01:00:22,253 Take the people, kill these animals. 616 01:00:24,505 --> 01:00:25,798 Let's. Save what you can! 617 01:00:30,594 --> 01:00:33,013 So, let the demon get what he deserves. 618 01:00:33,305 --> 01:00:36,225 Kill him! Destroy! Shoot! Kill! 619 01:00:38,060 --> 01:00:39,311 -What are you waiting for? -Kill him! 620 01:00:39,520 --> 01:00:41,063 Kill and we will escape. Kill him. 621 01:00:41,188 --> 01:00:42,356 And what? 622 01:00:42,773 --> 01:00:44,191 How will we live? 623 01:00:44,650 --> 01:00:46,485 Always afraid of persecution? 624 01:00:46,902 --> 01:00:49,613 What about those who remained? What will happen to them? 625 01:00:49,738 --> 01:00:53,492 We can't do anything for them. Only the gods can save them. 626 01:00:53,576 --> 01:00:56,579 Do you think there's a light in the night sky and the gods want to save us? 627 01:00:56,996 --> 01:00:57,955 Yes? 628 01:00:58,247 --> 01:01:00,791 These are planets like ours. 629 01:01:01,917 --> 01:01:04,044 Our people built huge villages... 630 01:01:04,378 --> 01:01:06,338 ...millions of men and women just like us... 631 01:01:06,964 --> 01:01:09,508 ...ready to give their lives for the sake of the most important thing. 632 01:01:10,050 --> 01:01:11,093 For the sake of freedom! 633 01:01:11,343 --> 01:01:13,429 Do you think no one tried? 634 01:01:14,763 --> 01:01:17,892 They can't be defeated! 635 01:01:21,854 --> 01:01:22,813 This is... 636 01:01:23,230 --> 01:01:25,232 ...our destiny. 637 01:01:25,983 --> 01:01:27,067 No, you can! 638 01:01:27,401 --> 01:01:28,444 We can! 639 01:01:28,861 --> 01:01:30,112 We must go back. 640 01:01:31,155 --> 01:01:33,490 And tell everyone about weapons and cars. 641 01:01:33,866 --> 01:01:36,535 Our race is dying and will soon disappear forever. 642 01:01:36,869 --> 01:01:38,954 Let everyone know that we took a risk... 643 01:01:39,496 --> 01:01:40,581 ...and entered the battle! 644 01:01:40,998 --> 01:01:43,417 -Are you with me? are you with me? -Yes! Yes! 645 01:01:43,500 --> 01:01:45,753 -Yes! -We will fight! 646 01:01:46,086 --> 01:01:47,129 Yes! 647 01:01:47,296 --> 01:01:50,132 If you are against monsters, we will all support you! 648 01:01:50,799 --> 01:01:54,094 Thank you. It's good to have friends here. 649 01:01:54,261 --> 01:01:55,429 May the gods protect you. 650 01:02:01,185 --> 01:02:04,563 A sage like you might convince me not to shoot. 651 01:02:05,439 --> 01:02:07,983 I know that you will kill me first. 652 01:02:15,157 --> 01:02:18,369 That's right, dumbass! The first time you said something smart. 653 01:02:20,246 --> 01:02:21,538 The halt is over. 654 01:02:23,123 --> 01:02:26,460 There's something you need to see. The right motivation is very important. 655 01:02:47,356 --> 01:02:48,566 Don't you know her? 656 01:02:50,568 --> 01:02:52,111 No, I don't know. 657 01:02:53,862 --> 01:02:56,824 Moreover, I have never seen a scarier girl. 658 01:02:57,866 --> 01:02:59,159 I would like to agree... 659 01:03:00,077 --> 01:03:03,956 ...but beast people are not capable to strategic deception. 660 01:03:04,873 --> 01:03:08,127 On the other hand, you show modest... 661 01:03:08,419 --> 01:03:09,712 ...success... 662 01:03:10,379 --> 01:03:11,588 ...in drawing. 663 01:03:13,590 --> 01:03:15,551 This was found on her when she was caught. 664 01:03:17,636 --> 01:03:21,015 There's enough explosives in her collar to behead her. 665 01:03:21,140 --> 01:03:25,853 And this device will turn it on from anywhere on the planet. 666 01:03:26,645 --> 01:03:29,815 Now I'll show you what will happen, if you disobey me. 667 01:03:30,190 --> 01:03:32,026 Please don't do anything to her. 668 01:03:32,526 --> 01:03:33,652 I believe you. 669 01:03:34,320 --> 01:03:35,738 Don't worry, dumbass. 670 01:03:36,739 --> 01:03:38,657 Each collar has its own frequency. 671 01:03:39,742 --> 01:03:41,827 I won't rip your girlfriend's head off. 672 01:03:44,913 --> 01:03:46,040 I will choose... 673 01:03:48,000 --> 01:03:49,084 ...him. 674 01:03:51,086 --> 01:03:52,087 I understood everything! 675 01:03:52,171 --> 01:03:53,172 Sammy! 676 01:03:53,255 --> 01:03:54,381 I'll work! 677 01:03:55,049 --> 01:03:57,259 Don't kill him. Please. 678 01:04:01,347 --> 01:04:02,389 OK. 679 01:04:03,182 --> 01:04:06,852 As a sign of our new business relationship, I will fulfill your request. 680 01:04:08,812 --> 01:04:09,897 I won't kill him. 681 01:04:10,648 --> 01:04:13,776 But don't ever ask me for anything again. 682 01:04:14,109 --> 01:04:15,152 I promise. 683 01:04:18,947 --> 01:04:20,032 I said... 684 01:04:21,158 --> 01:04:22,451 ...that I won't kill him. 685 01:04:22,534 --> 01:04:23,535 I obey. 686 01:04:41,011 --> 01:04:42,221 Stupid people. 687 01:05:10,541 --> 01:05:13,752 No, no, no, you did the right thing. 688 01:05:15,462 --> 01:05:16,797 It was better for all of us. 689 01:05:17,381 --> 01:05:19,258 Herbalist, do you think... 690 01:05:20,426 --> 01:05:22,094 ...and the gods love thinkers. 691 01:05:22,720 --> 01:05:24,012 You didn't kill Sammy. 692 01:05:25,639 --> 01:05:27,850 Johnny, this is not life. 693 01:05:28,726 --> 01:05:30,728 This, this... 694 01:05:31,603 --> 01:05:33,939 ...cells! Cells! 695 01:05:34,314 --> 01:05:37,234 If we escaped and were free... 696 01:05:37,609 --> 01:05:39,194 ...we would live as you said. 697 01:05:39,695 --> 01:05:42,531 Forever looking back in fear, when the cycles attack us. 698 01:05:42,740 --> 01:05:45,742 I agree, this is not life either. 699 01:05:50,414 --> 01:05:51,957 We decided to fight. 700 01:06:18,025 --> 01:06:19,276 Count on us. 701 01:06:20,027 --> 01:06:21,153 What's happening? 702 01:06:21,278 --> 01:06:23,489 Someone in that cage knows the Cycle language. 703 01:06:23,572 --> 01:06:25,449 He will help us fight them. 704 01:07:21,630 --> 01:07:22,589 Oh yes. 705 01:07:24,633 --> 01:07:27,886 Care, meet me, this is Cherk. 706 01:07:28,762 --> 01:07:29,721 She... 707 01:07:30,180 --> 01:07:31,139 ...she... 708 01:07:31,223 --> 01:07:34,017 -Soon I will become his secretary. -Yes. 709 01:07:34,101 --> 01:07:35,227 Really? 710 01:07:35,644 --> 01:07:37,771 She's stupid and not dangerous... 711 01:07:37,854 --> 01:07:39,398 ...as beautiful as a trinket... 712 01:07:39,523 --> 01:07:42,150 ...gets drunk, saving me money... 713 01:07:42,276 --> 01:07:43,485 ...and quite capable. 714 01:07:47,406 --> 01:07:48,490 This is what I see. 715 01:07:48,949 --> 01:07:51,034 -Don't you have a job? -No. 716 01:07:51,743 --> 01:07:53,870 -Ker? -Fine. 717 01:07:57,249 --> 01:08:01,003 Listen baby I never received an admin account. 718 01:08:05,173 --> 01:08:08,343 For their sake I had to exceed your authority. 719 01:08:08,552 --> 01:08:11,722 Clear. That's why I chose you. 720 01:08:12,055 --> 01:08:14,683 So will you keep your promise? 721 01:08:14,850 --> 01:08:16,018 Which? 722 01:08:17,019 --> 01:08:20,898 You said that next year on Cyclo we will have a big house. 723 01:08:21,106 --> 01:08:23,275 -We'll get rich, right? -Yes. 724 01:08:24,234 --> 01:08:28,530 Don't forget, I could always report you to the administrator. 725 01:08:30,949 --> 01:08:31,992 Woman? 726 01:08:32,326 --> 01:08:34,369 Wants to be equal with me? 727 01:08:35,829 --> 01:08:37,914 With me you will be happy... 728 01:08:37,998 --> 01:08:41,668 ...like a little cycle on a strict diet of kerbango. 729 01:08:55,515 --> 01:08:56,808 Really interesting... 730 01:08:57,809 --> 01:09:00,354 ...that you were doing double-entry bookkeeping... 731 01:09:00,562 --> 01:09:02,105 ...and they told the workers... 732 01:09:02,940 --> 01:09:05,025 ...that this planet is unprofitable? 733 01:09:05,817 --> 01:09:08,862 I, I was just stating... 734 01:09:08,946 --> 01:09:10,656 ...that the planet is unprofitable... 735 01:09:11,114 --> 01:09:12,366 ...only for... 736 01:09:12,991 --> 01:09:15,494 …to give them a reason to work harder. 737 01:09:16,954 --> 01:09:18,080 Yes, sure. 738 01:09:18,330 --> 01:09:22,334 It would also allow you pay workers less money... 739 01:09:22,542 --> 01:09:24,753 ...and take everything else for yourself. 740 01:09:24,878 --> 01:09:25,962 Am I right? 741 01:09:26,046 --> 01:09:27,464 Oh, this? 742 01:09:27,673 --> 01:09:29,508 I can explain this. 743 01:09:29,675 --> 01:09:33,762 Unfortunately, the company asks me to spray you. 744 01:09:36,181 --> 01:09:37,391 On the other hand... 745 01:09:38,100 --> 01:09:39,267 ...I can imagine.. 746 01:09:39,351 --> 01:09:43,188 ...that the old man is in a hopeless situation I could think of... 747 01:09:43,271 --> 01:09:46,525 ...an original solution their financial problems. 748 01:09:47,818 --> 01:09:48,902 Is it true? 749 01:09:49,027 --> 01:09:50,404 Oh yes. 750 01:09:50,654 --> 01:09:55,158 Nobody wants you to lose your post... 751 01:09:55,242 --> 01:09:59,621 ...however, you would be wise to starting to share their power. 752 01:10:10,549 --> 01:10:13,719 But there is no text or date. 753 01:10:15,137 --> 01:10:17,931 You can write anything here. 754 01:10:18,014 --> 01:10:20,809 You will rule the entire planet! 755 01:10:23,353 --> 01:10:25,022 And I will... 756 01:10:26,148 --> 01:10:27,524 ...a puppet. 757 01:10:28,400 --> 01:10:29,443 If you... 758 01:10:29,609 --> 01:10:32,779 ...I don't like this method we can do... 759 01:10:34,156 --> 01:10:35,323 ...by law. 760 01:10:42,539 --> 01:10:46,001 Why does the administrator need needed mining equipment? 761 01:10:46,585 --> 01:10:48,128 That's not the weirdest part. 762 01:10:48,587 --> 01:10:52,174 He ordered me to deliver to a remote area a group of workers... 763 01:10:52,257 --> 01:10:56,052 ...to find out Is it possible to teach them how to mine ore? 764 01:10:56,219 --> 01:10:59,181 Beast people mining ore? 765 01:10:59,431 --> 01:11:00,515 Yes. 766 01:11:07,189 --> 01:11:09,649 This old bike has gone completely crazy. 767 01:11:10,275 --> 01:11:11,318 Exactly. 768 01:11:11,943 --> 01:11:14,988 But what can you do? An order is an order. 769 01:11:20,452 --> 01:11:22,579 You have no time to yawn, stupid! 770 01:11:22,788 --> 01:11:24,456 When you learn to fly... 771 01:11:24,581 --> 01:11:27,709 ...the teaching machine will tell you about ore mining. 772 01:11:57,405 --> 01:12:01,076 You'll crash again, idiot, and your girlfriend will leave this world. 773 01:12:02,452 --> 01:12:03,453 Again! 774 01:12:03,578 --> 01:12:04,663 Let's! 775 01:12:47,038 --> 01:12:50,417 That's what it means to have an incentive, dumbass. 776 01:13:17,319 --> 01:13:18,945 Well done, beast-man. 777 01:13:19,279 --> 01:13:21,448 Here's the lever... 778 01:13:21,531 --> 01:13:23,491 ...with which gold is mined. 779 01:13:23,575 --> 01:13:24,743 Lever - up, down. 780 01:13:26,494 --> 01:13:29,915 Attention! Dangerous levels of external radiation lie ahead. 781 01:13:34,461 --> 01:13:37,255 Get that damn car in! I can't go any further. 782 01:13:37,839 --> 01:13:38,924 Plant! 783 01:13:59,819 --> 01:14:01,029 We'll see you in 14 days. 784 01:14:01,112 --> 01:14:04,115 And so that there is gold no less than half the compartment! 785 01:14:14,209 --> 01:14:16,211 And although I won't be around... 786 01:14:19,005 --> 01:14:20,048 ...I'll keep an eye on you. 787 01:14:31,017 --> 01:14:32,519 -How are you doing? Fine, good. 788 01:14:46,449 --> 01:14:47,909 Next time you will fly. 789 01:15:01,589 --> 01:15:02,674 No, no, no. 790 01:15:03,300 --> 01:15:05,510 Even after trying very hard... 791 01:15:05,593 --> 01:15:08,430 ...we're unlikely to make it in time fill this compartment halfway. 792 01:15:08,722 --> 01:15:10,056 Therefore, we will not mine anything. 793 01:15:12,642 --> 01:15:14,811 But if we don't get the gold, Terl will kill us. 794 01:15:14,894 --> 01:15:17,939 Right. I read about Fort Knox where gold had already been mined. 795 01:15:18,481 --> 01:15:21,359 Listen, we won't work but we'll get the gold. 796 01:15:21,568 --> 01:15:22,986 Fine. 797 01:15:23,069 --> 01:15:25,280 So we'll pretend It's like we're mining for gold. 798 01:15:25,405 --> 01:15:29,326 We need to figure out where to get the gold... 799 01:15:29,492 --> 01:15:32,787 ...and then get it everything necessary for the uprising. 800 01:15:33,913 --> 01:15:34,956 Yes. 801 01:15:50,472 --> 01:15:52,724 This big village was the capital of all our tribes. 802 01:15:53,558 --> 01:15:55,727 The history of our race is buried here. 803 01:16:06,821 --> 01:16:09,115 Here. Attacking Earth... 804 01:16:10,075 --> 01:16:11,576 ...cycles released gas robots. 805 01:16:12,535 --> 01:16:14,746 It must be.. 806 01:16:14,829 --> 01:16:18,625 ...our ancestors took refuge in radioactive areas and survived because radiation... 807 01:16:18,708 --> 01:16:22,003 ...reacts with breathing gas from cycles. 808 01:16:22,087 --> 01:16:23,880 For them this is death. 809 01:16:24,047 --> 01:16:25,131 And for us it is good. 810 01:16:25,215 --> 01:16:28,051 Even in case of failure, people will be saved in radioactive areas. 811 01:16:28,134 --> 01:16:30,220 They won't be hunted... 812 01:16:30,386 --> 01:16:32,305 ...but radiation also harms people. 813 01:16:34,140 --> 01:16:35,308 In any case, if we... 814 01:16:37,060 --> 01:16:38,311 ...we will not retake the planet... 815 01:16:40,647 --> 01:16:42,649 ...humanity will completely disappear. 816 01:16:50,240 --> 01:16:54,244 Fort Knox, Kentucky 817 01:17:36,077 --> 01:17:37,412 Fill the compartment. 818 01:17:38,746 --> 01:17:40,081 We'll hide half of it in the mountains. 819 01:17:40,832 --> 01:17:42,333 We'll give the rest to Terl today. 820 01:17:44,377 --> 01:17:45,420 Robot! 821 01:17:45,503 --> 01:17:46,921 The robot is flying! 822 01:17:47,172 --> 01:17:48,590 The robot is flying! 823 01:17:50,258 --> 01:17:52,510 He's flying! Quicker! 824 01:18:23,708 --> 01:18:25,710 Why in ingots? 825 01:18:26,169 --> 01:18:27,170 I... 826 01:18:27,712 --> 01:18:28,880 ...assumed that... 827 01:18:29,339 --> 01:18:33,301 ...noble cycle Coarse pieces of ore will not suit you. 828 01:18:37,263 --> 01:18:38,431 Is it true? 829 01:18:50,026 --> 01:18:54,113 Well, since you dumbasses enough time to smelt the ingots... 830 01:18:54,948 --> 01:18:57,200 ...give the rest of the gold in seven days. 831 01:19:14,759 --> 01:19:18,096 We only have seven days to take back the planet. 832 01:19:25,061 --> 01:19:27,564 Look. Cycle defense is structured like this... 833 01:19:28,273 --> 01:19:32,360 ...what if we start a rebellion, armed with what is not scary to them... 834 01:19:32,860 --> 01:19:35,530 ...for example, stones and sticks,.. 835 01:19:35,905 --> 01:19:38,449 ...they'll just herd us together and thrown into cages. 836 01:19:39,033 --> 01:19:40,076 But... 837 01:19:40,827 --> 01:19:41,953 ...we will start an uprising... 838 01:19:42,829 --> 01:19:43,955 ...under the dome. 839 01:19:44,956 --> 01:19:47,083 The Cycles will have to infiltrate the city... 840 01:19:47,417 --> 01:19:48,918 ...to surround us. 841 01:19:50,044 --> 01:19:51,129 And then... 842 01:19:51,504 --> 01:19:52,672 ...we'll blow up the dome. 843 01:19:53,590 --> 01:19:55,258 Carlo will blow up the dome. 844 01:19:56,384 --> 01:19:58,678 They will not be wearing masks. They won't be able to breathe. 845 01:19:58,761 --> 01:19:59,887 -And everyone will die. -Carlo. 846 01:19:59,971 --> 01:20:00,930 I? 847 01:20:01,014 --> 01:20:02,724 -I'll blow up the dome? -You'll blow up the dome. 848 01:20:04,726 --> 01:20:06,894 Trifles, trifles, trifles, trifles. 849 01:20:11,399 --> 01:20:14,319 Just remember that the explosion of the dome is boom! 850 01:20:14,444 --> 01:20:16,279 Second degree anxiety. 851 01:20:16,404 --> 01:20:17,488 What is this? 852 01:20:17,614 --> 01:20:20,658 Thousands of soldiers and robots are teleported here. 853 01:20:20,742 --> 01:20:22,285 We are powerless against them. 854 01:20:22,368 --> 01:20:23,786 So what's the point? 855 01:20:24,120 --> 01:20:27,707 We will kill these monsters, new ones will arrive. We will be destroyed. 856 01:20:28,708 --> 01:20:30,877 The point is that this anxiety will not exist. 857 01:20:31,252 --> 01:20:33,421 Before that, we will destroy their home planet. 858 01:20:34,088 --> 01:20:35,173 Their planet? 859 01:20:35,340 --> 01:20:36,424 Their planet. 860 01:20:38,176 --> 01:20:40,970 Of course, this requires more supplies. 861 01:20:41,638 --> 01:20:44,599 Therefore our first goal is nuclear bomb storage facility in Texas. 862 01:20:44,682 --> 01:20:45,642 Yes. 863 01:20:45,725 --> 01:20:46,726 Is everything clear? 864 01:20:48,770 --> 01:20:49,896 Rely on us. 865 01:21:04,660 --> 01:21:06,662 Fort Hood, Texas. 866 01:21:29,477 --> 01:21:31,104 Look. Flying cars. 867 01:21:31,646 --> 01:21:34,857 Mickey, these are flying cars. This is some kind of weapon. 868 01:21:35,358 --> 01:21:36,484 Flying spears. 869 01:21:43,241 --> 01:21:46,327 "Flight simulator" 870 01:21:52,250 --> 01:21:53,334 Teaching machine. 871 01:21:54,585 --> 01:21:55,712 She teaches how to fly. 872 01:22:15,148 --> 01:22:17,567 You are right. It's like riding a horse. 873 01:22:18,317 --> 01:22:20,653 In seven days, teach your people to fly. 874 01:22:21,863 --> 01:22:24,407 -It's nothing. Nothing. -It's nothing. 875 01:22:24,657 --> 01:22:25,825 Try to fly straight. 876 01:22:25,992 --> 01:22:27,618 -Johnny! Johnny! -What? 877 01:22:27,702 --> 01:22:29,662 I think I've found her. Went! 878 01:22:29,787 --> 01:22:30,955 Nuclear bomb! 879 01:22:31,164 --> 01:22:32,206 Nothing. 880 01:22:45,595 --> 01:22:46,679 How do we turn it on? 881 01:22:46,762 --> 01:22:50,975 I will deliver her to their planet. 882 01:22:56,814 --> 01:22:58,816 Can she blow up the entire planet? 883 01:22:59,233 --> 01:23:01,360 Radiation will affect their atmosphere. 884 01:23:01,861 --> 01:23:03,321 She will destroy everything there. 885 01:23:04,113 --> 01:23:05,281 Let me. 886 01:23:07,074 --> 01:23:09,243 I'll blow it up on their planet. 887 01:23:09,660 --> 01:23:12,455 You are a brave man, Mickey, but this is my plan, I will blow them up. 888 01:23:12,538 --> 01:23:15,792 Johnny, you're the only one who speaks their language. 889 01:23:15,875 --> 01:23:17,877 You know something about them. 890 01:23:19,045 --> 01:23:20,087 Listen... 891 01:23:21,172 --> 01:23:22,840 ...if you don't lead the uprising... 892 01:23:25,134 --> 01:23:26,969 ...it may fail. 893 01:24:12,974 --> 01:24:13,975 Wonderful. 894 01:24:37,331 --> 01:24:40,042 He's not going share this gold with you. 895 01:24:42,587 --> 01:24:44,255 What are you talking about? 896 01:24:46,507 --> 01:24:49,635 And what are you doing here? You must mine gold. 897 01:24:49,719 --> 01:24:51,846 Do you think he made this recording? just for... 898 01:24:52,722 --> 01:24:54,932 ...to set you up? Really, Care? 899 01:24:56,267 --> 01:24:57,351 No. 900 01:24:58,227 --> 01:25:01,230 He holds you in his arms That means you won't get a single grain. 901 01:25:03,316 --> 01:25:06,152 How do you know about these records? 902 01:25:06,444 --> 01:25:07,570 In Turl's personal safe... 903 01:25:08,237 --> 01:25:11,365 ...can be found amazing collection of CDs. 904 01:25:26,797 --> 01:25:29,216 -First - exchange. Discs... -Don't dream! 905 01:25:29,342 --> 01:25:32,053 If you don't give me the CDs right now... 906 01:25:32,136 --> 01:25:34,221 ...I'll blow your head off! 907 01:25:55,117 --> 01:25:56,243 Do you want to change? 908 01:25:57,828 --> 01:25:58,913 Let's. 909 01:26:03,793 --> 01:26:06,170 Cyclo won't notice at his post, Why am I without a collar? 910 01:26:06,253 --> 01:26:08,798 Tomorrow it won't matter anymore. 911 01:26:10,675 --> 01:26:13,844 Johnny, I know you don't believe this... 912 01:26:13,970 --> 01:26:16,263 ...but I always knew that this was your destiny. 913 01:26:16,389 --> 01:26:19,016 This is our destiny. This is freedom for everyone. 914 01:26:19,892 --> 01:26:20,976 For our children. 915 01:26:22,687 --> 01:26:23,688 For our children? 916 01:26:28,734 --> 01:26:30,361 What if this one is especially stupid? 917 01:26:30,444 --> 01:26:32,738 We don't have time. 918 01:26:32,822 --> 01:26:36,033 As soon as gold is noticed, the administrator will immediately understand our plan. 919 01:26:41,080 --> 01:26:44,250 We'll have to cancel the operation and cover our tracks. 920 01:26:44,583 --> 01:26:46,460 We don't have time. 921 01:26:46,544 --> 01:26:49,588 As soon as gold is noticed, the administrator will immediately understand our plan. 922 01:26:52,675 --> 01:26:55,469 We'll have to cancel the operation and cover our tracks. 923 01:26:55,553 --> 01:26:56,679 I was thinking. 924 01:26:56,846 --> 01:26:59,974 80 and 20 is a completely fair division. 925 01:27:01,183 --> 01:27:03,269 I will get only 80 percent. 926 01:27:03,978 --> 01:27:05,813 With such a share I will fire... 927 01:27:05,896 --> 01:27:08,441 ...all my wives and buy new ones. 928 01:27:10,109 --> 01:27:11,569 And this time - beautiful ones. 929 01:27:13,320 --> 01:27:14,572 Kerbango! 930 01:27:17,241 --> 01:27:18,325 Congratulations. 931 01:27:18,534 --> 01:27:21,704 You've finally learned how to be with someone on an equal footing, right? 932 01:27:22,663 --> 01:27:25,291 So I didn't waste my time teaching you? 933 01:27:26,000 --> 01:27:27,084 Aren't you upset? 934 01:27:27,168 --> 01:27:28,252 What nonsense? 935 01:27:28,502 --> 01:27:30,254 Do you know how long I've been waiting for this? 936 01:27:31,046 --> 01:27:33,174 And I know how to celebrate it. 937 01:27:35,259 --> 01:27:36,677 What are you doing? 938 01:27:38,554 --> 01:27:39,722 You can't kill me. 939 01:27:40,014 --> 01:27:42,850 I made a copy and gave it away for someone's safekeeping. 940 01:27:43,142 --> 01:27:45,770 You are too good to be a teacher. 941 01:27:47,480 --> 01:27:50,441 Maybe you can give me a hint to your old teacher, who is this? 942 01:27:51,734 --> 01:27:53,319 You are insulting yourself. 943 01:27:53,944 --> 01:27:55,362 You taught me this too. 944 01:27:55,446 --> 01:27:58,282 -How do I know who it is? -Don't know. 945 01:27:59,408 --> 01:28:01,327 It could be anyone on the planet. 946 01:28:02,328 --> 01:28:04,246 -Maybe it's a mechanic. -No. 947 01:28:04,330 --> 01:28:06,707 -Maybe a concubine. -No, no, no, no. 948 01:28:06,791 --> 01:28:08,876 Someone in communications. 949 01:28:09,710 --> 01:28:10,795 No! 950 01:28:10,920 --> 01:28:14,757 I don't like it. It's like I'm taking an exam that I'm not ready for. 951 01:28:15,758 --> 01:28:17,218 Well, it might even be... 952 01:28:17,802 --> 01:28:20,304 ...our kind bartender! 953 01:28:26,268 --> 01:28:28,479 I beg you. I made a mistake. 954 01:28:33,692 --> 01:28:35,611 Now give me the original. 955 01:28:35,736 --> 01:28:37,947 And everything else is gold. 956 01:28:38,030 --> 01:28:40,783 Meet me at the teleportation platform in two hours. 957 01:28:42,243 --> 01:28:43,327 I obey. 958 01:28:57,967 --> 01:28:59,009 Quicker! 959 01:29:09,520 --> 01:29:10,771 Come on, quickly! 960 01:29:24,785 --> 01:29:26,954 Control bunker on the right. 961 01:29:27,746 --> 01:29:28,873 Three guards. 962 01:29:29,248 --> 01:29:31,876 Two are on guard, one is coming from the north. 963 01:29:32,918 --> 01:29:34,420 I'll take care of these two. 964 01:30:31,685 --> 01:30:32,686 Chrissy... 965 01:30:38,776 --> 01:30:40,903 Johnny, the alarm went off. 966 01:30:42,071 --> 01:30:45,032 Five well-armed guards are fleeing here from the south. 967 01:30:46,033 --> 01:30:47,326 They are between you and the bunker. 968 01:30:47,618 --> 01:30:48,744 Johnny! 969 01:31:55,019 --> 01:31:57,896 All the beast people have escaped! They run to the city. 970 01:31:58,939 --> 01:32:00,399 Let the guards surround them. 971 01:32:01,066 --> 01:32:03,736 I'm busy. And don't bother me over trifles! 972 01:32:04,278 --> 01:32:05,654 We need to surround them. 973 01:32:17,124 --> 01:32:18,167 Cycles! 974 01:32:19,376 --> 01:32:20,502 Cycles! 975 01:32:23,213 --> 01:32:24,381 7-7-3. 976 01:32:26,717 --> 01:32:28,260 -Herbalist. -Carlo. 977 01:32:28,385 --> 01:32:30,637 The explosives are ready. Is it possible to blow up the dome? 978 01:32:32,598 --> 01:32:33,682 Herbalist? 979 01:32:33,849 --> 01:32:35,934 What's happening? 980 01:32:37,394 --> 01:32:38,479 Answer! 981 01:32:38,896 --> 01:32:40,522 Wait! Stop! 982 01:32:41,398 --> 01:32:44,026 If I don't have time to send Mickey to Cyclo, they will send robots. 983 01:32:44,109 --> 01:32:46,945 So hurry up, because I'm not alone here! 984 01:33:36,995 --> 01:33:40,207 Yes! Oh yes! Yes! 985 01:35:25,646 --> 01:35:26,813 Here they are. 986 01:35:54,967 --> 01:35:56,093 Panther! 987 01:36:18,740 --> 01:36:21,576 Hold on. I'm on his tail. 988 01:36:28,500 --> 01:36:30,335 "Ammunition exhausted" 989 01:36:46,226 --> 01:36:47,644 "Catapult" 990 01:37:00,657 --> 01:37:01,825 The castle in the air is open. 991 01:37:22,512 --> 01:37:23,764 You know what to do. 992 01:37:52,751 --> 01:37:55,796 Come on, Herbalist. Let's. I have to blow up the dome! 993 01:37:55,879 --> 01:37:57,923 I'm already sending Mickey and the bomb, Carlo. 994 01:37:58,006 --> 01:38:00,175 Hold on. Just a couple more seconds. 995 01:38:12,646 --> 01:38:14,106 Johnny, come on. 996 01:38:14,272 --> 01:38:15,774 They destroy the bombs. 997 01:38:16,441 --> 01:38:17,526 It's now or never. 998 01:38:17,651 --> 01:38:18,777 Come on! 999 01:38:18,860 --> 01:38:20,654 Blow up the dome! Let's! Let's! Let's! 1000 01:38:27,202 --> 01:38:29,162 The teleportation process has been interrupted. 1001 01:38:30,997 --> 01:38:32,207 Did you interfere? 1002 01:38:33,250 --> 01:38:34,376 Johnny? 1003 01:38:34,584 --> 01:38:35,627 Johnny? 1004 01:39:07,909 --> 01:39:09,995 Why doesn't he fall? 1005 01:39:11,538 --> 01:39:12,748 The dome is holding! 1006 01:39:15,292 --> 01:39:16,501 It doesn't work! 1007 01:39:21,465 --> 01:39:22,507 It just cracked. 1008 01:39:22,632 --> 01:39:24,468 The dome didn't collapse, Carlo. We won't last long. 1009 01:39:27,596 --> 01:39:28,638 Attention! 1010 01:39:28,764 --> 01:39:30,891 This is Terl, the head of security. 1011 01:39:31,725 --> 01:39:34,519 Destroy all the beast people as you wish. 1012 01:39:34,936 --> 01:39:36,646 Happy hunting! 1013 01:39:50,368 --> 01:39:51,536 Run! Run! 1014 01:40:21,816 --> 01:40:23,026 Carlo, what's wrong with the dome? 1015 01:40:24,277 --> 01:40:26,571 Now I will destroy it! 1016 01:41:08,488 --> 01:41:09,614 Help! 1017 01:41:10,782 --> 01:41:11,866 They are killing us! 1018 01:41:13,952 --> 01:41:15,453 Help us! 1019 01:41:19,749 --> 01:41:21,042 We won't last! 1020 01:41:22,043 --> 01:41:23,295 I suggest you retreat. 1021 01:41:43,315 --> 01:41:45,275 I'm blowing up the dome. 1022 01:41:46,067 --> 01:41:47,110 Five! 1023 01:41:47,485 --> 01:41:48,528 Four! 1024 01:41:55,368 --> 01:41:56,411 Three! 1025 01:41:57,370 --> 01:41:58,413 Two! 1026 01:41:58,997 --> 01:42:00,040 One! 1027 01:42:01,791 --> 01:42:02,918 Nothing. 1028 01:42:32,113 --> 01:42:33,823 Everyone on the ground! Alive! 1029 01:43:29,671 --> 01:43:30,755 Get down! 1030 01:43:59,075 --> 01:44:01,619 The teleportation process has begun. 1031 01:44:04,706 --> 01:44:06,916 The teleportation process has begun. 1032 01:44:07,792 --> 01:44:10,962 Military Cyclo Center, third degree anxiety! 1033 01:44:11,296 --> 01:44:13,298 I repeat, third degree alarm! 1034 01:44:13,381 --> 01:44:15,884 Launch gas robot fighters. 1035 01:44:30,690 --> 01:44:33,109 You turned out to be a tough nut to crack, dumbass... 1036 01:44:33,234 --> 01:44:36,362 ...you will cause a lot of talk at the Academy... 1037 01:44:36,446 --> 01:44:39,115 ...hanging on the wall in the form of a scarecrow. 1038 01:45:26,496 --> 01:45:28,414 Where is the rest of the gold? 1039 01:45:28,706 --> 01:45:30,333 I'll trade it for my woman's life. 1040 01:45:31,292 --> 01:45:32,460 I know I'm finished... 1041 01:45:32,544 --> 01:45:34,754 ...but her life is definitely indifferent to you. 1042 01:45:35,755 --> 01:45:38,341 Thanks for reminding me, idiot. 1043 01:45:38,591 --> 01:45:39,676 Well, where is it? 1044 01:45:39,843 --> 01:45:41,970 Believe me, you don't need this. 1045 01:45:42,053 --> 01:45:44,889 Believe me, this is my dream. 1046 01:47:26,324 --> 01:47:27,575 Carlo broke through the dome. 1047 01:48:28,261 --> 01:48:30,555 Why don't you spray me? 1048 01:48:38,938 --> 01:48:40,023 Equality. 1049 01:48:43,526 --> 01:48:45,611 If there are other colonies somewhere... 1050 01:48:45,820 --> 01:48:48,656 ...cycles will send robots here and they will destroy us. 1051 01:48:50,283 --> 01:48:52,452 But if they find out that your greed... 1052 01:48:53,995 --> 01:48:55,580 ...destroyed their planet... 1053 01:48:58,708 --> 01:49:00,668 ...they will announce for you such a reward... 1054 01:49:02,128 --> 01:49:04,338 ...that all the money in the universe is not enough. 1055 01:49:17,602 --> 01:49:21,564 But here's something for you dumbasses: still didn't come to mind. 1056 01:49:21,981 --> 01:49:23,149 Kill them. 1057 01:49:37,080 --> 01:49:38,372 I fixed everything. 1058 01:49:39,707 --> 01:49:40,792 Now it works. 1059 01:49:40,875 --> 01:49:44,045 Cretin! What kind of game are you playing? 1060 01:49:44,754 --> 01:49:46,923 I tell them about our technologies... 1061 01:49:47,548 --> 01:49:49,801 ...I was made Chief Cyclo. 1062 01:49:54,430 --> 01:49:55,723 Don't be discouraged. 1063 01:49:57,016 --> 01:49:58,351 Maybe you don't swim... 1064 01:49:58,476 --> 01:50:00,436 ...in luxury on Cyclo,.. 1065 01:50:03,648 --> 01:50:05,483 ...but you still got the gold. 1066 01:50:32,885 --> 01:50:35,847 Stage Director - Roger Christian 1067 01:50:36,472 --> 01:50:39,684 Script writers - Corey Mandell and JD Shapiro 1068 01:50:39,851 --> 01:50:43,229 Based on the novel by L. Ron Hubbard 1069 01:50:43,563 --> 01:50:46,566 Producers - Eliye Samaha, Jonathan Crane, John Travolta 1070 01:50:50,570 --> 01:50:53,573 Director of Photography - Gilles Nuttjens 1071 01:50:54,240 --> 01:50:56,868 Production designer and artist Costume Design: Patrick Tatopoulos 1072 01:50:57,452 --> 01:51:00,663 Editing - Robin Russell 1073 01:51:01,205 --> 01:51:04,208 Composer - Elijah Kmiral 1074 01:51:18,681 --> 01:51:21,684 Casting - Lynn Stalmaster 1075 01:51:22,059 --> 01:51:25,021 John Travolta 1076 01:51:25,646 --> 01:51:28,816 Barry Pepper 1077 01:51:29,025 --> 01:51:32,236 Forrest Whitaker 1078 01:51:32,528 --> 01:51:35,406 Kim Coates 1079 01:51:36,115 --> 01:51:39,285 Richard Tyson 1080 01:51:39,702 --> 01:51:42,622 Sabine Karsenti 1081 01:51:43,206 --> 01:51:45,833 Michael McRae 1082 01:51:46,876 --> 01:51:49,795 Michael Byrne, Sean Hewitt 1083 01:51:50,171 --> 01:51:52,882 Michael Perron, Sean Austin-Olsen 1084 01:51:53,883 --> 01:51:56,427 Produced by Jonathan Crane and Company "Franchise Pictures" and "JTP Films"